Soweit mir bekannt ist, kann der Niro dies nicht steuern, da er keine Informationen zu den Strompreisen hat und die Einstellungen derartige Funktionen auch nicht vorsehen.
Hierfür kann man z.B. den go-eCharger verwenden. Dessen Steuerung ist unter anderem auch für dynamische Stromtarife vorgesehen. Die Bedienung ist dabei denkbar einfach über die App.