So, jetzt haben wir den Salat 
Hatte ja am 8.4. hier geschrieben, dass der technische Leiter meines Autohauses mir erzählt hatte, dass es eine offizielle technische Info von Kia zu dem Thema gibt.
Dank der Hilfe von @BronkNiro habe ich diese jetzt gefunden. SIe kam tatsächlich Anfang April heraus. Danach sind potentiell alle Niro HEV/PHEV bis Produktion November 2018 (Zylinderkopf!) betroffen, wenn es eine betätigte Kundenbeanstandung für Ruckeln gibt. Die Headline "zwischen 40 und 60 km/h" kommt mir bekannt vor 
Die Mitteilung heißt: KTI_2020-34_DE_P/HEV Bauteiländerung: Zylinderkopf - "Motor ruckelt zwischen 40-60 km/h"
Zitat von KTI
Bei bestätigter Kundenbeanstandung, vorab die Fehlercodebeschreibung, bzw. andere Ursachen an Zündsystem, Motormechanik, Kraftstoff, etc. prüfen.
Sofern andere Ursachen eindeutig ausgeschlossen werden können, das Produktionsdatum des Zylinderkopfs gemäß nachfolgender Tabelle (siehe Teileinformation) prüfen und ggf. den Zylinderkopf gegen ein verbessertes Bauteil mit optimiertem Einlasskanal ersetzen.
● Vor dem Austausch des Zylinderkopfs müssen andere Ursachen eindeutig ausgeschlossen werden, z. B. Zündung, Kraftstoffeinspritzung und mechanische Motorkomponenten.
● Ein Austausch des Zylinderkopfs darf nicht erfolgen, ohne die oben genannten Punkte zu überprüfen!
● Alle erforderlichen Überprüfungen der oben genannten anderen Systemen sind im Garantieantrag als Nachweis aufzuführen.
Da ich den Forenbetreiber nicht in Schwierigkeiten bringen will veröffentliche ich hier nicht die gesamte KTI! Wer wirklich Hilfe braucht kann es hier schreiben