das sind wohl eher optische Kleinigkeiten. Darüber, ob die Kartenansicht vor oder nach dem Update schöner ist kann man streiten.
Tatsächlich ist störend(er), dass Staus nur noch schlecht vorangezeigt werden.
Auch rechts in der Detailansicht werden sie nur noch dargestellt, wenn man die Ansicht ändert. Das geht aber m.E. nur temporär und nicht global.
Aktuell sieht man Staus irgendwo auf der Route nur, wenn das Auto steht und die Gesamtroute angezeigt wird. Das ist "suboptimal".